relationship in law
英 [rɪˈleɪʃnʃɪp ɪn lɔː]
美 [rɪˈleɪʃnʃɪp ɪn lɔː]
【法】姻亲关系
双语例句
- Until now, people still have different ideas about the relationship between obligation and responsibility in the civil law concerns.
对于民法上债与责任的关系，学者们一直论说不一。 - Research on Relationship Between Justified Act in Criminal Law and Crime Constitution; [ NIV] Wash away all my iniquity and cleanse me from my sin.
排除犯罪性行为与犯罪构成关系之探讨2[和合]求你将我的罪孽4洗除净尽，并洁除我的罪。 - As for authorized management of Chinese food its surface layer expression is a contractual relation, which reflects the connotation of the relationship in law between authorizers and managers in the mode of authorized management, hut the deeper layer reflects the fruits of the structure of intelligence transaction.
摘要中餐特许经营关系表层表现为契约关系，反映特许经营模式中授权者与经营者之间法律关系内涵；其深层则反映双方智力交换的成果。 - It is a relationship in a sense of public law, being established by educational institutions in the course of educational and pedagogic activities in accordance with the principles and standards of education and pedagogy set up by the state.
这种关系是学校及其他教育机构依据国家教育方针和教育教学标准，在实施教育教学活动的过程中产生的、具有公法特征的法律关系。 - Characteristics of the relationship in tax law: It is based on economic relationship;
通过辨析现行税收理论的提法，提出税收法律关系的特点应该是：以经济基础即生产力（纳税人）为主体； - Then the author analyzes the relationship between fault and function in the Torts law.
其次，分析了侵权法的功能和过错的关系。 - Consanguinity and pregnancy are two essential factors to be a mother and to establish a parent-child relationship in traditional civil law.
传统民法中父母子女关系的建立，血缘与怀胎是母亲同时具备的要素，法律上兼以二者作为认定母子关系的指标。 - It is energetically justified. Research on Relationship Between Justified Act in Criminal Law and Crime Constitution
它在能量方面已得到确证。排除犯罪性行为与犯罪构成关系之探讨 - It is necessary to distinguish the system of actual labor relationship extent and effects in law from those "considered to be" in similar situations.
事实劳动关系的界定、效力要与“视为”实施劳动关系的情况区分开来。 - Study on the doctrine the most significant relationship in the international private law
论国际私法上的最密切联系原则 - The system of parent's right is an important legal system which regulates the relationship between parents and children in civil law of different countries in modern times. But there is no conception or completed regulation of parent's right system in China.
亲权制度是近现代各国民法中规范父母与子女关系的一项重要的法律制度，但我国现行法律既无亲权制度的概念，也无亲权制度的完整规定。 - This paper, starting from the basic legal relationship that should be standarized in Travel Law, makes an analysis of the necessity, urgent need and the object that should be standarized.
本文从旅游法应当规范的基本法律关系入手，分析了旅游法制定的必要性、迫切性以及它应当规范的对象。 - In this text, the component and the unaccountable reason of the fire accidental responsibility is careful analyzed, the main body that have rights or responsibilities of this compensation relationship in law is also defined clearly.
本文还分析了火灾事故责任的构成要件和抗辩事由，进一步明确了火灾事故损害赔偿法律关系的权利义务主体。 - Rational relationship in the field of administrative law is manifested by the relationship between administrative purposes and means, and the relationship of public interests etc.
行政法领域正当联结的存在样态表现为行政目的与行政手段的联结、行政主体的给付与行政相对人的对待给付的联结、行政裁量中考虑相关因素的联结及公共利益考虑联结。 - Characteristics of the relationship in tax law
也谈税收法律关系的特点 - Actually, law has a close relationship with aesthetics in that law contains something of aesthetics and it also embodies the content and value of aesthetics.
而事实上，法学与美学也存在着密切的关系，法蕴涵着美的因素，体现出美的内容和价值。 - The essential feature of economical management relationship that regulated in the economic law is its social publicity.
经济法调整的经济管理关系的本质特征在于社会公共性。 - On the issue of legal relationship among company, stockholder and director in a company, there exist Trust Relationship Theory, Agency Relationship Theory and Special Relationship Theory in the countries of Anglo-American law system.
关于股东、公司与董事之间的法律关系，英美法系国家的学者中有信托关系说、代理关系说和特殊关系说，大陆法系国家的通说是委任关系说。 - The lawsuit of judgement is the objection of court decision of the debtors or related people against the creditors 'demands, so the debtors require re-judgement of the legal relationship in order to get rid of law enforcement.
异议之诉乃是债务人或利害关系人对于债权人的请求存在实体上的争议，因而请求对争议的实体法律关系进行裁判，以排除强制执行的救济方法。 - A Study of Cause Effect Relationship in Criminal Law
刑法因果关系研究 - In view of the doctrine of unity protection relationship in German law, the necessity and feasibility of the unity in civil law are explored.
借鉴德国法上统一保护关系的学说，研究建立民法上统一保护义务的必要性和可行性。 - The casual relationship between loss and malfeasance behavior should be ascertained on calculating extent of heavy loss and only those that have casual relationship in criminal law with malfeasance behavior can be calculated in heavy loss.
重大损失的计算范围上，应该严格查明损失和渎职行为的因果关系，只有那些与渎职行为有刑法上因果关系的损失才能计算在重大损失的范围之内。 - The idea of conception is abstracted into a sort of qualification which could be involved into the legal relationship in law.
第一部分是对人格概念、人格与财产的关系的梳理。人格这一概念在法学上被直接抽象成为一种能够参与法律关系的资格。 - The equivalent causal relationship in continental law system is the perfect combination between the probability theory and the legal theory, but scholars create the doctrine of purposes of laws and regulations to overcome its defect of over-subjectivity.
大陆法系的相当因果关系理论是概率理论与法学理论的完美结合，但为了克服太过主观性的缺点，学者又创立了法规目的说。 - As we all known, nature decides phenomenon, by analyzing the different forms of implicated relationship in criminal law theory, the article reveals that the essence is just the opposite.
本质决定现象，对刑法理论中牵连关系的不同形态进行科学辨析，即能够揭示其实质截然相反。 - The reason lies in the relationship in the concept of criminal law, the quality of legislation, the system of execution and so on.
究其原因，同我国当前的刑法观念、立法质量、行刑体制等多方面存在的问题不无关系。 - I believe that the doctor-patient relationship in some special cases is administrative law relationship, but in most cases the general doctor-patient relationship is civil legal relationship.
医患关系的法律性质，在某些特殊情况下属于行政法律关系，但在绝大多数一般情况下是一种平等的民事法律关系。 - China protect special social relationship mostly by rules in special law and repayment order.
现行立法中对于特种债权的保护主要是通过规定清偿顺序来实现的，再有就是在特别法中，对某些具体优先权作了规定。 - Scholars from various countries have different opinions in the nature of legal relationship of taxation; this paper is for tax debt doctrine which advocates legal relationship of taxation is a relationship of claims and liabilities in public law.
对于税收法律关系的性质，各国学者众说纷纭。本文认为应当采用税收债务说，即税收法律关系是一种公法上的债权债务关系。